سياسة الخصوصية

    هذه الترجمة مقدَّمة للتسهيل فقط. والنسخة الإنجليزية من هذه الوثيقة هي النسخة الملزمة قانونًا وهي المعتمدة عند أي تعارض أو غموض.

    تاريخ السريان: 8 مارس 2026 · آخر تحديث: 17 أكتوبر 2026

    1. مقدمة

    تحترم Timberline Dynamics LLC ("نحن" أو "لنا" أو "الشركة") خصوصيتك وتلتزم بحماية المعلومات الشخصية التي تشاركها معنا. توضّح سياسة الخصوصية هذه البيانات التي نجمعها وكيف نستخدمها والأسس القانونية للمعالجة وحقوقك فيما يتعلق بهذه البيانات حين تستخدم موقعنا الإلكتروني (www.timberlinedynamics.com) وتطبيق الجوال وبوابة العملاء وخدمات المساعد الصوتي بالذكاء الاصطناعي والاتصالات ذات الصلة (يُشار إليها مجتمعةً بـ"الخدمات").

    باستخدامك خدماتنا، تُقرّ بأنك قرأت سياسة الخصوصية هذه وفهمتها. وإذا لم توافق على ممارساتنا، فيُرجى عدم استخدام خدماتنا.

    2. المعلومات التي نجمعها

    2أ. المعلومات التي تقدمها مباشرةً

    • الاسم الكامل (الأول والأخير)
    • عنوان البريد الإلكتروني
    • رقم الهاتف
    • اسم النشاط التجاري وقطاعه
    • اختيار مستوى الخدمة أو الباقة
    • تفاصيل تذكرة الدعم (الموضوع والوصف والفئة)
    • بيانات اعتماد الحساب (البريد الإلكتروني وكلمة المرور، وتُخزَّن بأمان بتشفير تجزئة)
    • مستندات التدريب والتعليمات المخصصة التي ترفعها لوكيلك بالذكاء الاصطناعي
    • معلومات الفوترة والدفع (تُعالَج بأمان عبر Stripe؛ ولا نخزّن أرقام البطاقات كاملة)

    2ب. المعلومات التي تُجمع تلقائيًا عبر خدماتنا

    • تسجيلات المكالمات ونصوصها المكتوبة التي ينشئها مساعدنا الصوتي بالذكاء الاصطناعي
    • ملخصات المكالمات وتصنيفات النتائج التي ينشئها الذكاء الاصطناعي
    • أرقام هواتف المتصلين وبيانات المكالمات الوصفية (المدة والوقت والنتيجة)
    • محتوى الرسائل الصوتية والرسائل التي يتركها المتصلون
    • سجلات رسائل SMS (الرسائل المرسلة من رقم نشاطك التجاري وإليه)
    • تفاصيل العملاء المحتملين من الموقع الإلكتروني المُرسلة عبر أداة "راسلنا نصيًا" الخاصة بأحد العملاء (اسم الزائر ورقم جواله والرسالة وسجل موافقته على الرسائل النصية)

    2ج. المعلومات التي تُجمع عبر استخدام الموقع الإلكتروني والتطبيق

    • نوع الجهاز ونظام التشغيل ونوع المتصفح
    • عنوان IP والموقع الجغرافي التقريبي
    • الصفحات التي زرتها والميزات التي استخدمتها وأنماط التفاعل
    • عناوين URL المُحيلة وعبارات البحث التي قادتك إلى موقعنا
    • رموز الإشعارات الفورية (تطبيق الجوال، بإذنك)

    3. كيف نستخدم معلوماتك

    نستخدم المعلومات التي نجمعها للأغراض التالية:

    • تقديم مساعدنا الصوتي بالذكاء الاصطناعي والخدمات ذات الصلة وإدارتها
    • إنشاء حسابك في بوابة العملاء وتطبيق الجوال وصيانته
    • معالجة تذاكر الدعم والرد عليها
    • إرسال إشعارات الحساب وتحديثات الخدمة عبر البريد الإلكتروني أو الإشعارات الفورية
    • إرسال تأكيدات حجز المواعيد وتذكيراتها
    • التواصل بشأن مستوى خدمتك أو الفوترة أو حالة حسابك
    • معالجة المدفوعات وإدارة اشتراكك عبر Stripe
    • تحسين خدماتنا ودقة الذكاء الاصطناعي وتجربة المستخدم
    • الامتثال للالتزامات القانونية وإنفاذ شروط الخدمة
    • اكتشاف الاحتيال أو إساءة الاستخدام أو الحوادث الأمنية ومنعها

    4. الأساس القانوني للمعالجة

    نعالج معلوماتك الشخصية بموجب أساس قانوني واحد أو أكثر مما يلي:

    • تنفيذ العقد: المعالجة اللازمة لتقديم الخدمات التي اشتركت فيها
    • الموافقة: حيث قدّمت موافقة صريحة، مثل المراسلة عبر الرسائل النصية أو الاتصالات التسويقية
    • المصالح المشروعة: لتحسين الخدمة والأمان ومنع الاحتيال، حيث لا تتغلب حقوقك على هذه المصالح
    • الالتزام القانوني: حيث تكون المعالجة مطلوبة للامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها

    5. الرسائل النصية SMS

    حين تقدّم رقم هاتفك، قد تتلقى رسائل SMS/نصية من Timberline Dynamics LLC للأغراض التالية:

    • إشعارات الخدمة (مثل تنبيهات العملاء المحتملين الجدد وتحديثات الحساب)
    • رموز المرور لمرة واحدة (OTP) للتحقق من تسجيل الدخول
    • تذكيرات المواعيد وتأكيدات الحجز
    • تحديثات حالة تذاكر الدعم

    إلغاء الاشتراك في الرسائل النصية

    • يختلف عدد الرسائل بحسب باقة خدمتك ونشاط حسابك
    • قد تُطبَّق رسوم الرسائل والبيانات
    • أرسل STOP ردًا على أي رسالة لإلغاء الاشتراك
    • أرسل HELP للمساعدة
    • شركات الاتصالات غير مسؤولة عن الرسائل المتأخرة أو التي لم تصل

    أداة المراسلة النصية عبر الموقع ("راسلنا نصيًا"). يضيف بعض العملاء أداة "راسلنا نصيًا" الخاصة بنا إلى مواقعهم الإلكترونية. وحين يرسل زائر النموذج في الأداة، فإنه يقدّم اسمه ورقم جواله ويجب أن يحدد صراحةً مربع موافقة يوافق فيه على تلقي رسائل نصية بشأن استفساره. نسجّل هذه الموافقة (بما فيها الطابع الزمني وصياغة الموافقة المعروضة) ونستخدم رقم الزائر فقط للرد على ذلك الاستفسار ومتابعته نيابةً عن النشاط التجاري. وقد تُطبَّق رسوم الرسائل والبيانات المعتادة، ويمكن للزوار إرسال STOP في أي وقت لإلغاء الاشتراك.

    لا تُشارَك بيانات الاشتراك في رسائل الجوال ومعلومات الموافقة على الرسائل النصية التي تُجمع عبر موقعنا الإلكتروني أو بوابتنا أو تطبيق الجوال، ولا تُباع، ولا تُفصَح لأطراف ثالثة أو شركات تابعة لأغراض تسويقية أو ترويجية أبدًا.

    6. تسجيل المكالمات ومعالجة الذكاء الاصطناعي

    يسجّل مساعدنا الصوتي بالذكاء الاصطناعي المكالمات الواردة إلى رقم هاتف نشاطك التجاري وينسخها كتابيًا. وفيما يلي تفاصيل مهمة عن هذه المعالجة:

    • يُبلَّغ المتصلون في بداية كل مكالمة بأنهم يتحدثون إلى مساعد بالذكاء الاصطناعي وأن المكالمة قد تُسجَّل
    • تُخزَّن تسجيلات المكالمات ونصوصها المكتوبة وملخصاتها التي ينشئها الذكاء الاصطناعي بأمان ويمكنك الوصول إليها عبر بوابة العملاء وتطبيق الجوال
    • قد تُستخدم بيانات المكالمات لتحسين جودة خدمتنا بالذكاء الاصطناعي (انظر القسم 10)
    • يُحتفظ بتسجيلات المكالمات وفق سياسة الاحتفاظ بالبيانات لدينا (انظر القسم 9)

    7. ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع

    قد يستخدم موقعنا الإلكتروني وخدماتنا التقنيات التالية:

    • ملفات تعريف الارتباط الأساسية: مطلوبة للمصادقة وإدارة الجلسات والأمان (مثل جلسات تسجيل الدخول والحماية من CSRF)
    • التحليلات: قد نستخدم تحليلات تحترم الخصوصية لفهم كيفية استخدام الزوار لموقعنا وتحسين خدماتنا. وهذه البيانات مجمّعة ولا تحدد هوية المستخدمين الأفراد
    • التخزين المحلي: يُستخدم لتخزين رموز المصادقة وتفضيلات المستخدم في متصفحك أو تطبيق الجوال
    • قياس الإعلانات (Meta Pixel): في موقعنا العام (وليس بوابة العملاء أو تطبيق الجوال)، نستخدم Meta Pixel لقياس أداء إعلاناتنا على Facebook وInstagram، مثل ما إذا كان من شاهد إعلانًا قد زار لاحقًا صفحة الأسعار لدينا أو بدأ الدفع، ولعرض إعلاناتنا على من هم أكثر احتمالًا للاهتمام. يستخدم Pixel ملفات تعريف الارتباط ويرسل إلى Meta الصفحة التي زرتها ومعلومات أساسية عن المتصفح والجهاز. ولا نرسل إلى Meta أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو تفاصيل الدفع، ولا يعمل Pixel على الصفحات التي تحتوي على روابط الحسابات أو معلومات تسجيل الدخول

    يمكنك إيقاف قياس الإعلانات في أي وقت باستخدام خياراتك بشأن الخصوصية أسفل كل صفحة. كما نحترم إشارات Global Privacy Control (GPC) في المتصفح بوصفها إلغاءً للاشتراك. ولا يؤثر إيقافه في استخدامك لموقعنا أو خدماتنا.

    خياراتك بشأن الخصوصية

    يستخدم قياس الإعلانات Meta Pixel ليبيّن لنا ما إذا كانت إعلاناتنا على Facebook وInstagram تؤدي إلى زيارات وتسجيلات في هذا الموقع. وإيقافه لا يغيّر أبدًا طريقة عمل موقعنا أو خدماتنا بالنسبة إليك. ويُحفظ اختيارك في هذا المتصفح.

    السماح بقياس الإعلانات (Meta Pixel)

    مفعّل: قد يعمل Meta Pixel على موقعنا العام في هذا المتصفح.

    8. خدمات الأطراف الثالثة

    نستخدم خدمات الأطراف الثالثة التالية لتشغيل منصتنا. وقد تُشارَك بياناتك مع هؤلاء المزودين للأغراض الموضحة فقط:

    • Supabase: استضافة قواعد البيانات والمصادقة والبنية التحتية الخلفية
    • Stripe: معالجة المدفوعات وإدارة الاشتراكات
    • Retell AI: منصة وكلاء صوتيين بالذكاء الاصطناعي تشغّل خدمة موظفة الاستقبال الافتراضية لدينا. وتعتمد Retell بدورها على معالجين فرعيين تابعين لها لتقديم الخدمة، منهم Soniox (تحويل الكلام إلى نص) وIronclad (إدارة العقود والاتفاقيات)، وتحتفظ بالقائمة الحالية لمعالجيها الفرعيين في شروط الخدمة وسياسة الخصوصية الخاصة بها.
    • Twilio: البنية التحتية للاتصالات وتوفير أرقام الهواتف وتسليم رسائل SMS
    • Google (Gmail API): تسليم البريد الإلكتروني لإشعارات الحساب وتحديثات تذاكر الدعم
    • Cloudflare: استضافة الموقع الإلكتروني وشبكة CDN والحماية من هجمات DDoS
    • Meta Platforms: قياس الإعلانات على موقعنا العام عبر Meta Pixel (انظر القسم 7)
    • Expo / Apple / Google: توزيع تطبيق الجوال وتسليم الإشعارات الفورية

    يلتزم كل مزود خدمة من الأطراف الثالثة بسياسات الخصوصية واتفاقيات معالجة البيانات الخاصة به، وحيث يستعين المزود بمعالجين فرعيين، يلتزم هؤلاء بالتزامات حماية بيانات مماثلة. ولا نبيع معلوماتك الشخصية أو نؤجرها أو نتاجر بها مع أي طرف ثالث لأغراض تسويقية.

    9. الاحتفاظ بالبيانات

    نحتفظ بمعلوماتك الشخصية ما دام حسابك نشطًا أو بالقدر اللازم لتقديم خدماتنا لك. وتشمل فترات الاحتفاظ المحددة ما يلي:

    • بيانات الحساب: يُحتفظ بها ما دام حسابك نشطًا وتُحذف عند طلب حذف الحساب
    • تسجيلات صوت المكالمات: يُحتفظ بها لمدة 90 يومًا (باقة Basecamp) أو 180 يومًا (باقتا Ridgeline وSummit) من تاريخ المكالمة، ثم تُحذف نهائيًا
    • النصوص المكتوبة للمكالمات وملخصاتها وبياناتها الوصفية: يُحتفظ بها ما دام حسابك نشطًا، حتى بعد حذف صوت المكالمة المقابل
    • سجلات الفوترة: يُحتفظ بها وفق ما تقتضيه قوانين الضرائب والمحاسبة (عادةً 7 سنوات)
    • تذاكر الدعم: يُحتفظ بها ما دام حسابك نشطًا

    عندما تحذف حسابك، نحذف بياناتك الشخصية وتسجيلات المكالمات والنصوص المكتوبة والرسائل ومستندات التدريب وبيانات الإعداد خلال 30 يومًا. وتُمحى تسجيلات المكالمات من التخزين أولًا، حتى لا تبقى بعد السجلات التي تشير إليها. وقد تبقى نسخ متبقية من سجلات قاعدة البيانات في نسخنا الاحتياطية المشفرة لمدة تصل إلى 7 أيام بعد الحذف؛ ولا تُستعاد هذه النسخ الاحتياطية للاستخدام الفعلي، وتُحذف مجددًا أي نسخة مستعادة. وقد يُحتفظ ببعض المعلومات حيث يقتضي القانون ذلك أو لأغراض تجارية مشروعة (مثل تسوية النزاعات أو إنفاذ الاتفاقيات أو الامتثال لأمر حجز قانوني).

    10. تحسين الخدمة وتدريب الذكاء الاصطناعي

    قد تراجع Timberline Dynamics تسجيلات المكالمات ونصوصها المكتوبة لتحسين جودة الخدمة وصقل سلوك الذكاء الاصطناعي وحل مشكلات الدعم. ولا تُشارَك بيانات المكالمات أبدًا مع نماذج ذكاء اصطناعي تابعة لجهات خارجية ولا تُستخدم لتدريبها. ويُجرى أي تحليل لبيانات المكالمات على بيانات مجهولة الهوية ومجمّعة حيثما أمكن. ويمكنك إلغاء الاشتراك في مراجعات تحسين الخدمة بالتواصل مع [email protected].

    11. أمان البيانات

    نطبّق تدابير أمنية وفق معايير القطاع لحماية بياناتك، منها الاتصالات المشفرة (TLS/SSL) وتجزئة كلمات المرور بشكل آمن وسياسات الأمان على مستوى الصفوف في قاعدة بياناتنا والمصادقة الثنائية (TOTP) المتاحة لحسابك. ويقتصر الوصول إلى أنظمة الإنتاج على الموظفين المصرح لهم فقط. ومع ذلك، لا توجد طريقة نقل أو تخزين إلكتروني آمنة بنسبة 100%، ولا يمكننا ضمان الأمان المطلق.

    12. حقوقك

    بحسب موقعك، قد تكون لك الحقوق التالية فيما يتعلق بمعلوماتك الشخصية:

    جميع المستخدمين:

    • الاطلاع على المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها عنك
    • طلب تصحيح المعلومات غير الدقيقة
    • طلب حذف حسابك وبياناتك الشخصية (متاح عبر بوابة العملاء أو تطبيق الجوال أو بالتواصل معنا)
    • إلغاء الاشتراك في الاتصالات غير الأساسية
    • إلغاء الاشتراك في رسائل SMS في أي وقت بإرسال STOP
    • إلغاء الاشتراك في مراجعات بيانات تحسين الخدمة

    مقيمو كاليفورنيا (CCPA/CPRA):

    • الحق في معرفة المعلومات الشخصية التي نجمعها ونستخدمها ونفصح عنها
    • الحق في حذف معلوماتك الشخصية
    • الحق في إلغاء الاشتراك في بيع المعلومات الشخصية أو مشاركتها: نحن لا نبيع معلوماتك الشخصية. وقد يُعدّ استخدامنا لـ Meta Pixel في موقعنا العام "مشاركة" لأغراض الإعلان السلوكي عبر السياقات؛ ويمكنك إلغاء الاشتراك باستخدام خياراتك بشأن الخصوصية أو إشارة Global Privacy Control
    • الحق في عدم التعرض للتمييز عند ممارسة حقوق الخصوصية الخاصة بك
    • الحق في تصحيح المعلومات الشخصية غير الدقيقة
    • الحق في تقييد استخدام المعلومات الشخصية الحساسة: نحن نستخدم المعلومات الحساسة فقط بالقدر اللازم لتقديم الخدمات

    مقيمو أوريغون (قانون خصوصية المستهلك في أوريغون):

    • الحق في المعرفة والاطلاع والحصول على نسخة من بياناتك الشخصية
    • الحق في حذف بياناتك الشخصية
    • الحق في تصحيح البيانات غير الدقيقة
    • الحق في نقل البيانات
    • الحق في إلغاء الاشتراك في الإعلانات المستهدفة أو بيع البيانات أو التنميط: نحن لا نبيع بياناتك ولا نمارس التنميط. ونستخدم Meta Pixel في موقعنا العام لقياس الإعلانات واستهداف الإعلانات؛ ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت باستخدام خياراتك بشأن الخصوصية أو إشارة Global Privacy Control

    مقيمو المنطقة الاقتصادية الأوروبية / المملكة المتحدة (GDPR/UK GDPR):

    • الحق في الاطلاع على بياناتك الشخصية وتصحيحها ومحوها
    • الحق في تقييد المعالجة أو الاعتراض عليها
    • الحق في نقل البيانات
    • الحق في سحب الموافقة في أي وقت (حيث تستند المعالجة إلى الموافقة)
    • الحق في تقديم شكوى إلى سلطة إشرافية

    لممارسة أي من هذه الحقوق، تواصل معنا على [email protected]. وسنردّ على الطلبات الموثَّقة خلال 45 يومًا (أو 30 يومًا لطلبات GDPR). ويمكنك أيضًا حذف حسابك مباشرةً عبر بوابة العملاء أو تطبيق الجوال في أي وقت.

    13. عمليات نقل البيانات الدولية

    تُستضاف خدماتنا بشكل أساسي في الولايات المتحدة. وإذا وصلت إلى خدماتنا من خارج الولايات المتحدة، فقد تُنقل معلوماتك وتُخزَّن وتُعالَج في الولايات المتحدة حيث توجد خوادمنا ومزودو خدماتنا. وباستخدامك لخدماتنا فإنك توافق على عمليات النقل هذه. ونحرص على وجود ضمانات مناسبة لحماية بياناتك وفق سياسة الخصوصية هذه والقانون المعمول به.

    14. خصوصية الأطفال

    صُمّمت خدماتنا للأنشطة التجارية ولا تستهدف الأفراد دون سن 18 عامًا. ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من أطفال دون سن 13 عامًا (أو دون 16 عامًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية / المملكة المتحدة). وإذا علمنا أننا جمعنا معلومات شخصية من طفل دون السن المعمول بها، فسنحذف تلك المعلومات على الفور. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم لنا معلومات شخصية، فيُرجى التواصل معنا على [email protected].

    التحقق من العمر في متاجر التطبيقات. دعمًا للامتثال لقوانين التحقق من العمر في متاجر التطبيقات (بما فيها قانون مساءلة متاجر التطبيقات في تكساس وقوانين الولايات المماثلة)، قد يتحقق Apple App Store وGoogle Play من عمر المستخدم، ويحصلان بالنسبة إلى القاصرين على موافقة أحد الوالدين أو الوصي قبل تنزيل تطبيق الجوال لدينا أو إجراء تغيير جوهري عليه. وحيث يزوّدنا متجر التطبيقات بفئة عمر المستخدم أو حالة موافقة ولي الأمر، فإننا نستخدم تلك المعلومات فقط للامتثال للقانون المعمول به وإنفاذ القيود المتعلقة بالعمر وتوفير ميزات السلامة والإعدادات الافتراضية. ولا نستخدمها للإعلان أو التسويق أو التنميط أو التحليلات، ولا نبيعها أو نشاركها، ونحذفها بمجرد اكتمال التحقق المعني. ولا يطلب تطبيق الجوال لدينا حاليًا إشارات العمر من متاجر التطبيقات ولا يخزّنها.

    15. إشارات "عدم التتبع"

    تُرسل بعض متصفحات الويب إشارات "عدم التتبع" (DNT). ولأنه لا يوجد معيار في القطاع للامتثال لـ DNT، فإن موقعنا الإلكتروني لا يستجيب حاليًا لإشارات DNT. أما إشارات Global Privacy Control (GPC) فنحترمها: إذا أرسل متصفحك واحدة منها، فإننا نعدّها طلبًا لإلغاء الاشتراك في قياس الإعلانات، ولا يُحمَّل Meta Pixel.

    16. روابط الأطراف الثالثة

    قد يحتوي موقعنا الإلكتروني وخدماتنا على روابط لمواقع أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة لا تملكها Timberline Dynamics LLC ولا تتحكم فيها. ولسنا مسؤولين عن ممارسات الخصوصية لدى هذه الأطراف. ونشجعك على مراجعة سياسات الخصوصية لأي مواقع تابعة لأطراف ثالثة تزورها.

    17. التغييرات على هذه السياسة

    قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. وستُنشر التغييرات في هذه الصفحة مع تاريخ "آخر تحديث" محدَّث. وإذا أجرينا تغييرات جوهرية فسنُخطرك بالبريد الإلكتروني أو عبر إشعار بارز في موقعنا الإلكتروني. ويُعدّ استمرارك في استخدام خدماتنا بعد التغييرات قبولًا للسياسة المعدَّلة.

    18. تواصل معنا

    إذا كانت لديك أسئلة أو مخاوف أو طلبات بشأن سياسة الخصوصية هذه أو بياناتك الشخصية، فتواصل معنا على:

    Timberline Dynamics LLC
    Tigard, Oregon
    البريد الإلكتروني: [email protected]