Informativa sulla privacy

    Questa traduzione è fornita solo per comodità. La versione inglese di questo documento è quella giuridicamente vincolante e prevale in caso di conflitto o ambiguità.

    Data di entrata in vigore: 8 marzo 2026 · Ultimo aggiornamento: 17 ottobre 2026

    1. Introduzione

    Timberline Dynamics LLC ("noi" o "nostro") rispetta la Sua privacy ed è impegnata a proteggere le informazioni personali che Lei condivide con noi. La presente Informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo, come li utilizziamo, le basi giuridiche del trattamento e i Suoi diritti in merito a tali dati quando utilizza il nostro sito web (www.timberlinedynamics.com), l'applicazione mobile, il portale clienti, i servizi di assistente vocale IA e le comunicazioni correlate (collettivamente, i "Servizi").

    Utilizzando i nostri Servizi, Lei riconosce di aver letto e compreso la presente Informativa sulla privacy. Se non è d'accordo con le nostre pratiche, non utilizzi i nostri Servizi.

    2. Informazioni che raccogliamo

    2a. Informazioni che Lei fornisce direttamente

    • Nome completo (nome e cognome)
    • Indirizzo e-mail
    • Numero di telefono
    • Nome e settore dell'attività
    • Livello di servizio o pacchetto scelto
    • Dettagli dei ticket di assistenza (oggetto, descrizione, categoria)
    • Credenziali dell'account (e-mail e password, conservate in modo sicuro tramite cifratura con hash)
    • Documenti di addestramento e istruzioni personalizzate che carica per il Suo agente IA
    • Informazioni di fatturazione e pagamento (elaborate in modo sicuro da Stripe; non conserviamo i numeri completi delle carte)

    2b. Informazioni raccolte automaticamente tramite i nostri Servizi

    • Registrazioni e trascrizioni delle chiamate generate dal nostro assistente vocale IA
    • Riepiloghi delle chiamate e classificazioni degli esiti generati dall'IA
    • Numeri di telefono di chi chiama e metadati delle chiamate (durata, ora, esito)
    • Contenuto dei messaggi in segreteria e dei messaggi lasciati da chi chiama
    • Registri dei messaggi SMS (messaggi inviati e ricevuti dal numero della Sua attività)
    • Dettagli dei contatti dal sito web inviati tramite il widget "Scrivici" di un cliente (nome del visitatore, numero di cellulare, messaggio e registrazione del consenso agli SMS)

    2c. Informazioni raccolte tramite l'uso del sito web e dell'app

    • Tipo di dispositivo, sistema operativo e tipo di browser
    • Indirizzo IP e posizione geografica approssimativa
    • Pagine visitate, funzioni utilizzate e modalità di interazione
    • URL di provenienza e termini di ricerca che L'hanno condotta al nostro sito
    • Token per le notifiche push (app mobile, con il Suo permesso)

    3. Come utilizziamo le Sue informazioni

    Utilizziamo le informazioni che raccogliamo per le seguenti finalità:

    • Fornire e gestire il nostro assistente vocale IA e i servizi correlati
    • Creare e mantenere il Suo account del portale clienti e dell'app mobile
    • Elaborare i ticket di assistenza e rispondere ad essi
    • Inviare notifiche dell'account e aggiornamenti sul servizio via e-mail o notifica push
    • Inviare conferme e promemoria di prenotazione degli appuntamenti
    • Comunicare in merito al Suo livello di servizio, alla fatturazione o allo stato dell'account
    • Elaborare i pagamenti e gestire il Suo abbonamento tramite Stripe
    • Migliorare i nostri servizi, l'accuratezza dell'IA e l'esperienza dell'utente
    • Adempiere agli obblighi di legge e far rispettare le nostre Condizioni di servizio
    • Rilevare e prevenire frodi, abusi o incidenti di sicurezza

    4. Base giuridica del trattamento

    Trattiamo le Sue informazioni personali sulla base di una o più delle seguenti basi giuridiche:

    • Esecuzione del contratto: Trattamento necessario per fornire i Servizi ai quali si è abbonato
    • Consenso: Quando Lei ha dato un consenso esplicito, ad esempio per i messaggi SMS o le comunicazioni di marketing
    • Legittimo interesse: Per il miglioramento del servizio, la sicurezza e la prevenzione delle frodi, qualora tali interessi non siano prevalsi dai Suoi diritti
    • Obbligo di legge: Quando il trattamento è necessario per rispettare leggi e regolamenti applicabili

    5. SMS / Messaggi di testo

    Quando fornisce il Suo numero di telefono, può ricevere SMS/messaggi di testo da Timberline Dynamics LLC per le seguenti finalità:

    • Notifiche di servizio (ad es. avvisi su nuovi contatti, aggiornamenti dell'account)
    • Codici monouso (OTP) per la verifica dell'accesso
    • Promemoria di appuntamenti e conferme di prenotazione
    • Aggiornamenti sullo stato dei ticket di assistenza

    Disiscrizione dagli SMS

    • La frequenza dei messaggi varia in base al Suo piano di servizio e all'attività dell'account
    • Possono essere applicate tariffe per messaggi e dati
    • Risponda STOP a qualsiasi messaggio per annullare l'iscrizione
    • Risponda HELP per assistenza
    • Gli operatori non sono responsabili per messaggi in ritardo o non recapitati

    Widget di messaggistica del sito web ("Scrivici"). Alcuni clienti aggiungono il nostro widget "Scrivici" ai propri siti web. Quando un visitatore invia il widget, fornisce nome e numero di cellulare e deve selezionare esplicitamente una casella di consenso con cui accetta di ricevere SMS relativi alla sua richiesta. Registriamo tale consenso (compresi data e ora e il testo del consenso mostrato) e utilizziamo il numero del visitatore solo per rispondere e dare seguito a quella richiesta per conto dell'attività. Possono essere applicate le tariffe standard per messaggi e dati e i visitatori possono rispondere STOP in qualsiasi momento per annullare l'iscrizione.

    I dati di adesione dei cellulari e le informazioni sul consenso agli SMS raccolti tramite il nostro sito web, il portale o l'app mobile non vengono mai condivisi, venduti o divulgati a terzi o affiliati per finalità di marketing o promozionali.

    6. Registrazione delle chiamate ed elaborazione IA

    Il nostro assistente vocale IA registra e trascrive le chiamate effettuate al numero di telefono della Sua attività. Dettagli importanti su questo trattamento:

    • All'inizio di ogni chiamata, chi chiama viene informato che sta parlando con un assistente IA e che la chiamata può essere registrata
    • Le registrazioni, le trascrizioni e i riepiloghi generati dall'IA sono conservati in modo sicuro e accessibili a Lei tramite il portale clienti e l'app mobile
    • I dati delle chiamate possono essere utilizzati per migliorare la qualità del nostro servizio IA (vedi Sezione 10)
    • Le registrazioni delle chiamate sono conservate secondo la nostra politica di conservazione dei dati (vedi Sezione 9)

    7. Cookie e tecnologie di tracciamento

    Il nostro sito web e i nostri servizi possono utilizzare le seguenti tecnologie:

    • Cookie essenziali: Necessari per l'autenticazione, la gestione delle sessioni e la sicurezza (ad es. sessioni di accesso, protezione CSRF)
    • Analisi: Possiamo utilizzare strumenti di analisi rispettosi della privacy per capire come i visitatori usano il nostro sito web e migliorare i nostri servizi. Questi dati sono aggregati e non identificano personalmente i singoli utenti
    • Archiviazione locale: Utilizzata per conservare token di autenticazione e preferenze dell'utente nel browser o nell'app mobile
    • Misurazione pubblicitaria (Meta Pixel): Sul nostro sito web pubblico (non nel portale clienti né nell'app mobile) utilizziamo il Pixel di Meta per misurare le prestazioni dei nostri annunci su Facebook e Instagram, ad esempio se chi ha visto un annuncio ha poi visitato la nostra pagina dei prezzi o avviato il pagamento, e per mostrare i nostri annunci a persone con maggiori probabilità di essere interessate. Il Pixel utilizza cookie e invia a Meta la pagina visitata e informazioni di base sul browser e sul dispositivo. Non inviamo mai a Meta il Suo nome, e-mail, numero di telefono o dati di pagamento e il Pixel non viene eseguito nelle pagine che contengono link all'account o informazioni di accesso

    Può disattivare in qualsiasi momento la misurazione pubblicitaria tramite Le Sue scelte sulla privacy in fondo a ogni pagina. Rispettiamo inoltre i segnali Global Privacy Control (GPC) del browser come rinuncia. La disattivazione non influisce sull'utilizzo del nostro sito web o dei nostri servizi.

    Le Sue scelte sulla privacy

    La misurazione pubblicitaria utilizza il Meta Pixel per mostrarci se i nostri annunci su Facebook e Instagram portano a visite e iscrizioni su questo sito web. Disattivarla non cambia mai il modo in cui il nostro sito web o i nostri servizi funzionano per Lei. La Sua scelta viene salvata in questo browser.

    Consenti la misurazione pubblicitaria (Meta Pixel)

    Attivo: il Meta Pixel può essere eseguito sul nostro sito web pubblico in questo browser.

    8. Servizi di terze parti

    Utilizziamo i seguenti servizi di terze parti per gestire la nostra piattaforma. I Suoi dati possono essere condivisi con questi fornitori esclusivamente per le finalità descritte:

    • Supabase: Hosting del database, autenticazione e infrastruttura di backend
    • Stripe: Elaborazione dei pagamenti e gestione degli abbonamenti
    • Retell AI: Piattaforma di agenti vocali IA che alimenta il nostro servizio di receptionist virtuale. Retell, a sua volta, si avvale di propri subresponsabili del trattamento per fornire il servizio, tra cui Soniox (trascrizione da voce a testo) e Ironclad (gestione di contratti e accordi), e mantiene l'elenco aggiornato dei propri subresponsabili nei propri Termini di servizio e nella propria Informativa sulla privacy.
    • Twilio: Infrastruttura di telefonia, assegnazione dei numeri di telefono e consegna degli SMS
    • Google (Gmail API): Invio delle e-mail per notifiche dell'account e aggiornamenti dei ticket di assistenza
    • Cloudflare: Hosting del sito web, CDN e protezione DDoS
    • Meta Platforms: Misurazione pubblicitaria sul nostro sito web pubblico tramite il Meta Pixel (vedi Sezione 7)
    • Expo / Apple / Google: Distribuzione dell'app mobile e consegna delle notifiche push

    Ciascun fornitore di servizi di terze parti è vincolato dalle proprie informative sulla privacy e dai propri accordi sul trattamento dei dati e, qualora un fornitore si avvalga di propri subresponsabili del trattamento, questi sono vincolati da obblighi equivalenti di protezione dei dati. Non vendiamo, affittiamo né scambiamo le Sue informazioni personali con alcun terzo per finalità di marketing.

    9. Conservazione dei dati

    Conserviamo le Sue informazioni personali finché il Suo account è attivo o per il tempo necessario a fornirLe i nostri servizi. I periodi di conservazione specifici comprendono:

    • Dati dell'account: Conservati finché il Suo account è attivo ed eliminati su richiesta di eliminazione dell'account
    • Registrazioni audio delle chiamate: Conservate per 90 giorni (piano Basecamp) o 180 giorni (piani Ridgeline e Summit) dalla data della chiamata, poi eliminate definitivamente
    • Trascrizioni, riepiloghi e metadati delle chiamate: Conservati finché il Suo account è attivo, anche dopo l'eliminazione dell'audio della chiamata corrispondente
    • Registri di fatturazione: Conservati come richiesto dalle leggi fiscali e contabili (di norma 7 anni)
    • Ticket di assistenza: Conservati finché il Suo account è attivo

    Quando elimina il Suo account, eliminiamo i Suoi dati personali, le registrazioni delle chiamate, le trascrizioni, i messaggi, i documenti di addestramento e i dati di configurazione entro 30 giorni. Le registrazioni delle chiamate vengono cancellate per prime dall'archivio, così non possono sopravvivere ai record che vi fanno riferimento. Copie residue dei record del database possono persistere nei nostri backup cifrati fino a 7 giorni dopo l'eliminazione; tali backup non vengono ripristinati per l'uso attivo e qualsiasi copia ripristinata viene eliminata di nuovo. Alcune informazioni possono essere conservate quando richiesto dalla legge o per legittime finalità aziendali (ad es. risoluzione di controversie, applicazione di accordi o rispetto di un blocco legale).

    10. Miglioramento del servizio e addestramento dell'IA

    Timberline Dynamics può esaminare le registrazioni e le trascrizioni delle chiamate per migliorare la qualità del servizio, perfezionare il comportamento dell'IA e risolvere problemi di assistenza. I dati delle chiamate non vengono mai condivisi con modelli di IA di terze parti né utilizzati per addestrarli. Qualsiasi analisi dei dati delle chiamate viene effettuata, ove possibile, su dati anonimizzati e aggregati. Può rifiutare le revisioni per il miglioramento del servizio contattando [email protected].

    11. Sicurezza dei dati

    Adottiamo misure di sicurezza standard del settore per proteggere i Suoi dati, tra cui connessioni cifrate (TLS/SSL), hashing sicuro delle password, policy di sicurezza a livello di riga sul nostro database e autenticazione a due fattori (TOTP) disponibile per il Suo account. L'accesso ai sistemi di produzione è limitato al solo personale autorizzato. Tuttavia, nessun metodo di trasmissione o archiviazione elettronica è sicuro al 100% e non possiamo garantire una sicurezza assoluta.

    12. I Suoi diritti

    A seconda della Sua ubicazione, può avere i seguenti diritti riguardo alle Sue informazioni personali:

    Tutti gli utenti:

    • Accedere alle informazioni personali che conserviamo su di Lei
    • Richiedere la correzione di informazioni inesatte
    • Richiedere l'eliminazione del Suo account e dei Suoi dati personali (disponibile tramite il portale clienti, l'app mobile o contattandoci)
    • Rifiutare le comunicazioni non essenziali
    • Annullare in qualsiasi momento l'iscrizione ai messaggi SMS rispondendo STOP
    • Rifiutare le revisioni dei dati per il miglioramento del servizio

    Residenti in California (CCPA/CPRA):

    • Diritto di sapere quali informazioni personali raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo
    • Diritto di eliminare le Sue informazioni personali
    • Diritto di rifiutare la vendita o la condivisione delle informazioni personali: non vendiamo le Sue informazioni personali. L'uso del Meta Pixel sul nostro sito web pubblico può essere considerato "condivisione" ai fini della pubblicità comportamentale cross-context; può rifiutarlo tramite Le Sue scelte sulla privacy o un segnale Global Privacy Control
    • Diritto di non discriminazione per l'esercizio dei Suoi diritti sulla privacy
    • Diritto di correggere informazioni personali inesatte
    • Diritto di limitare l'uso delle informazioni personali sensibili: utilizziamo le informazioni sensibili solo nella misura necessaria a fornire i Servizi

    Residenti in Oregon (Oregon Consumer Privacy Act):

    • Diritto di conoscere, accedere e ottenere una copia dei Suoi dati personali
    • Diritto all'eliminazione dei Suoi dati personali
    • Diritto di correggere dati inesatti
    • Diritto alla portabilità dei dati
    • Diritto di rifiutare la pubblicità mirata, la vendita dei dati o la profilazione: non vendiamo i Suoi dati né svolgiamo profilazione. Utilizziamo il Meta Pixel sul nostro sito web pubblico per la misurazione pubblicitaria e il targeting degli annunci; può rifiutarlo in qualsiasi momento tramite Le Sue scelte sulla privacy o un segnale Global Privacy Control

    Residenti nello Spazio economico europeo / Regno Unito (GDPR/UK GDPR):

    • Diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei Suoi dati personali
    • Diritto di limitare il trattamento o di opporvisi
    • Diritto alla portabilità dei dati
    • Diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento (quando il trattamento si basa sul consenso)
    • Diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo

    Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, ci contatti a [email protected]. Risponderemo alle richieste verificabili entro 45 giorni (o 30 giorni per le richieste GDPR). Può anche eliminare direttamente il Suo account in qualsiasi momento tramite il portale clienti o l'app mobile.

    13. Trasferimenti internazionali di dati

    I nostri servizi sono ospitati principalmente negli Stati Uniti. Se accede ai nostri Servizi dall'esterno degli Stati Uniti, le Sue informazioni possono essere trasferite, conservate ed elaborate negli Stati Uniti, dove si trovano i nostri server e i nostri fornitori di servizi. Utilizzando i nostri Servizi, Lei acconsente a tali trasferimenti. Ci assicuriamo che siano in vigore garanzie adeguate per proteggere i Suoi dati in conformità alla presente Informativa sulla privacy e alla legge applicabile.

    14. Privacy dei minori

    I nostri Servizi sono pensati per le attività commerciali e non sono rivolti a persone di età inferiore a 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 13 anni (o di 16 anni nel SEE/Regno Unito). Se veniamo a sapere di aver raccolto informazioni personali da un minore di età inferiore a quella applicabile, elimineremo tempestivamente tali informazioni. Se ritiene che un minore ci abbia fornito informazioni personali, ci contatti a [email protected].

    Verifica dell'età negli app store. Per favorire la conformità alle leggi sulla verifica dell'età negli app store (compreso il Texas App Store Accountability Act e leggi statali analoghe), l'Apple App Store e Google Play possono verificare l'età di un utente e, per i minori, ottenere il consenso di un genitore o tutore prima che la nostra app mobile venga scaricata o modificata in modo sostanziale. Quando un app store ci fornisce la fascia di età o lo stato del consenso genitoriale di un utente, utilizziamo tali informazioni solo per rispettare la legge applicabile, far rispettare le restrizioni legate all'età e fornire funzioni di sicurezza e impostazioni predefinite. Non le utilizziamo per pubblicità, marketing, profilazione o analisi, non le vendiamo né le condividiamo e le eliminiamo una volta completata la verifica pertinente. La nostra app mobile attualmente non richiede né conserva segnali di età dagli app store.

    15. Segnali Do Not Track

    Alcuni browser web trasmettono segnali "Do Not Track" (DNT). Poiché non esiste uno standard di settore per la conformità al DNT, il nostro sito web attualmente non risponde ai segnali DNT. Rispettiamo invece i segnali Global Privacy Control (GPC): se il Suo browser ne invia uno, lo trattiamo come una richiesta di rinuncia alla misurazione pubblicitaria e il Meta Pixel non viene caricato.

    16. Link di terze parti

    Il nostro sito web e i nostri servizi possono contenere link a siti web o servizi di terze parti che non sono di proprietà né sotto il controllo di Timberline Dynamics LLC. Non siamo responsabili delle pratiche sulla privacy di tali terze parti. La invitiamo a consultare le informative sulla privacy di qualsiasi sito di terze parti che visita.

    17. Modifiche alla presente Informativa

    Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla privacy di tanto in tanto. Le modifiche saranno pubblicate in questa pagina con una data di "Ultimo aggiornamento" aggiornata. In caso di modifiche sostanziali, Le invieremo una comunicazione via e-mail o tramite un avviso ben visibile sul nostro sito web. L'uso continuato dei nostri Servizi dopo le modifiche costituisce accettazione dell'informativa rivista.

    18. Contatti

    Per domande, dubbi o richieste riguardanti la presente Informativa sulla privacy o i Suoi dati personali, ci contatti a:

    Timberline Dynamics LLC
    Tigard, Oregon
    E-mail: [email protected]