Condizioni di servizio

    Questa traduzione è fornita solo per comodità. La versione inglese di questo documento è quella giuridicamente vincolante e prevale in caso di conflitto o ambiguità.

    Data di entrata in vigore: 8 marzo 2026 · Ultimo aggiornamento: 8 aprile 2026

    1. Accettazione delle Condizioni

    Accedendo o utilizzando il sito web, l'applicazione mobile, il portale clienti o i servizi forniti da Timberline Dynamics LLC ("noi" o "nostro"), Lei accetta di essere vincolato dalle presenti Condizioni di servizio e dalla nostra Informativa sulla privacy, che è incorporata per riferimento. Se non è d'accordo, non utilizzi i nostri Servizi. Le presenti Condizioni costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra Lei e Timberline Dynamics LLC.

    2. Descrizione dei Servizi

    Timberline Dynamics fornisce servizi di receptionist virtuale basati sull'intelligenza artificiale, tra cui:

    • Risposta alle chiamate con IA e receptionist virtuale 24/7
    • Raccolta e qualificazione dei contatti tramite IA vocale
    • Prenotazione di appuntamenti e gestione del calendario
    • Messaggi SMS di follow-up per contatti e promemoria degli appuntamenti
    • Registrazione delle chiamate, trascrizione e rilevamento dei messaggi
    • Un portale clienti e un'app mobile per la gestione dell'account, lo storico delle chiamate e la personalizzazione dell'agente
    • Un sistema di ticket di assistenza per richieste di servizio e risoluzione dei problemi
    • Notifiche via e-mail, SMS e push relative al Suo account e ai servizi

    Piani di servizio:

    • Basecamp: $59/mese, 250 minuti inclusi
    • Ridgeline: $119/mese, 500 minuti inclusi
    • Summit: $169/mese, 750 minuti inclusi

    Come vengono conteggiati i minuti:

    • Una chiamata viene conteggiata dal momento in cui Dyna risponde fino al termine della chiamata o fino a quando chi chiama viene messo in contatto con una persona della Sua attività
    • Il tempo che chi chiama trascorre in attesa e il tempo in cui squilla una destinazione sono inclusi, perché Dyna sta lavorando in quel periodo
    • Una volta che chi chiama è collegato a una persona, la fatturazione si interrompe. La conversazione successiva non viene conteggiata nel Suo piano, per quanto lunga sia
    • Il tempo è misurato al secondo. Sommiamo i secondi utilizzati nel Suo periodo di fatturazione e arrotondiamo per eccesso una sola volta alla fine, mai chiamata per chiamata
    • Le chiamate di prova che effettua Lei stesso prima dell'attivazione non vengono conteggiate

    Prova gratuita:

    • Tutti i piani includono 7 giorni di prova gratuita: alla registrazione è richiesto un metodo di pagamento valido e la fatturazione inizia automaticamente al termine della prova, a meno che non disdica prima
    • Ogni attività ha diritto a una sola prova gratuita, una volta per sempre: una prova è identificata dall'attività, dalla sua carta di pagamento e dal suo indirizzo e-mail, e una seconda prova con uno qualsiasi di questi elementi viene rifiutata

    Inclusi in tutti i piani:

    • Supporto vocale multilingue
    • Scelta della voce e della personalità del Suo agente
    • Chat IA sul sito web per il Suo sito, inclusa, con un limite giornaliero di uso corretto
    • $0 di attivazione: nessun costo di attivazione o di avvio

    Componenti aggiuntivi facoltativi:

    • Linea telefonica extra: $25/mese per linea
    • Instradamento urgente: $99–$199/mese
    • Integrazioni personalizzate: preventivo per singolo progetto

    3. Responsabilità dell'account

    Lei è responsabile della riservatezza delle credenziali del Suo account, compresi e-mail e password. Si impegna a informarci immediatamente di qualsiasi uso non autorizzato del Suo account. Non siamo responsabili di alcuna perdita o danno derivante dalla Sua mancata protezione dei dati dell'account. Lei è responsabile di tutte le attività svolte tramite il Suo account.

    4. Uso consentito

    Lei si impegna a non:

    • Utilizzare i nostri servizi per scopi illeciti
    • Tentare di ottenere accesso non autorizzato ai nostri sistemi o agli account di altri utenti
    • Interferire con o interrompere il funzionamento dei nostri servizi
    • Fornire informazioni false, fuorvianti o fraudolente
    • Utilizzare i nostri servizi per inviare spam o comunicazioni non richieste
    • Utilizzare il nostro assistente IA per qualsiasi scopo che violi le leggi applicabili, comprese, a titolo esemplificativo, le norme sul telemarketing (TCPA, TSR) e le leggi sulle intercettazioni
    • Utilizzare i nostri servizi come sostituto dei servizi di emergenza, o dichiarare a chi chiama che il nostro assistente IA può gestire emergenze (vedi Sezione 5)
    • Utilizzare i nostri servizi per raccogliere, conservare o trasmettere informazioni sanitarie protette (PHI) ai sensi dell'HIPAA (vedi Sezione 6)
    • Decompilare, sottoporre a reverse engineering o tentare di estrarre il codice sorgente del nostro software o dei nostri modelli di IA
    • Rivendere, concedere in sublicenza o ridistribuire i nostri servizi senza autorizzazione scritta

    La violazione delle presenti condizioni può comportare la sospensione o la chiusura immediata del Suo account senza preavviso né rimborso.

    5. Esclusione di responsabilità sui servizi di emergenza

    I nostri servizi non sostituiscono i servizi di emergenza. Dyna non è progettata né destinata a gestire chiamate di emergenza e non può contattare il 911, i centri di coordinamento delle emergenze o i soccorritori per conto di chi chiama.

    • Chi chiama in una situazione di emergenza deve sempre comporre direttamente il 911 (o il numero di emergenza locale)
    • Lei si impegna a non dichiarare ai Suoi clienti che i servizi possono richiedere o sostituire l'assistenza di emergenza
    • Le funzioni di rilevamento dell'urgenza (come le notifiche prioritarie e l'instradamento urgente) sono solo funzioni di comodità e non è garantito che individuino, intensifichino o diano seguito a una determinata chiamata entro un determinato tempo

    Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili di alcuna lesione, perdita o danno derivante dall'uso, o dall'impossibilità di usare, i servizi in relazione a un'emergenza.

    6. Informazioni sanitarie protette (HIPAA)

    I nostri servizi non sono destinati a creare, ricevere, conservare o trasmettere informazioni sanitarie protette ("PHI") ai sensi dell'Health Insurance Portability and Accountability Act ("HIPAA") e al momento non sottoscriviamo Business Associate Agreement ("BAA").

    • Se Lei è un'entità coperta o un associato commerciale ai sensi dell'HIPAA, non può utilizzare i servizi in modo tale da indurci a creare, ricevere, conservare o trasmettere PHI per Suo conto
    • Lei è l'unico responsabile della configurazione del Suo utilizzo dei servizi (compresi saluto dell'agente, domande di raccolta dati e istruzioni al personale) in modo che chi chiama non sia invitato a condividere PHI
    • Lei è l'unico responsabile del rispetto di tutte le leggi sulla privacy in ambito sanitario applicabili alla Sua attività

    Se la Sua attività richiede una gestione delle chiamate conforme all'HIPAA, contatti [email protected] per valutare le opzioni prima di utilizzare i servizi.

    7. Consenso ai messaggi e Condizioni SMS

    Fornendo il Suo numero di telefono e utilizzando i nostri servizi, Lei acconsente a ricevere SMS da Timberline Dynamics LLC, tra cui:

    • Codici monouso (OTP) per la verifica dell'account
    • Notifiche di servizio e avvisi sui contatti
    • Promemoria di appuntamenti e conferme di prenotazione
    • Aggiornamenti sullo stato dei ticket di assistenza

    Disiscrizione dagli SMS e tariffe

    • La frequenza dei messaggi varia in base al Suo piano di servizio
    • Possono essere applicate tariffe per messaggi e dati
    • Risponda STOP a qualsiasi messaggio per annullare l'iscrizione
    • Risponda HELP per assistenza
    • Gli operatori non sono responsabili per messaggi in ritardo o non recapitati

    8. Fatturazione e disdetta

    Prova gratuita:

    • Tutti i piani includono 7 giorni di prova gratuita; alla registrazione è richiesto un metodo di pagamento valido
    • Ogni attività ha diritto a una sola prova gratuita, una volta per sempre: una prova è identificata dall'attività, dalla sua carta di pagamento e dal suo indirizzo e-mail, e una seconda prova con uno qualsiasi di questi elementi viene rifiutata
    • Al termine della prova inizia il Suo abbonamento e la Sua carta viene addebitata automaticamente, a meno che non disdica prima della fine della prova

    Piani mensili:

    • Fatturazione mensile nella ricorrenza della data di inizio del Suo abbonamento
    • Disdetta in qualsiasi momento senza penali
    • In caso di disdetta, il servizio prosegue fino al termine del periodo di fatturazione in corso

    Costi di attivazione:

    • Tutti i piani includono attivazione e avvio gratuiti, senza costi di attivazione

    Eccedenze:

    • L'utilizzo oltre i minuti inclusi nel Suo piano è fatturato a $0.35 per minuto aggiuntivo
    • I minuti di eccedenza vengono calcolati automaticamente e fatturati al termine di ogni ciclo di fatturazione

    Modifiche del piano:

    • Può passare a un piano superiore o inferiore in qualsiasi momento dal portale clienti
    • Le modifiche hanno effetto dal ciclo di fatturazione successivo

    Rimborsi:

    • Il rimborso di un pagamento dell'abbonamento comporta anche la disdetta dell'abbonamento. Il servizio si interrompe quando il rimborso viene emesso e il Suo account e i Suoi dati restano disponibili per 30 giorni successivi
    • Le richieste di rimborso possono essere inviate a [email protected]

    9. Eliminazione dell'account

    Può eliminare il Suo account in qualsiasi momento dal portale clienti o dall'app mobile. L'eliminazione dell'account è permanente e comporta:

    • La disdetta immediata del Suo abbonamento
    • L'eliminazione permanente di tutte le registrazioni delle chiamate, trascrizioni e messaggi
    • La rimozione della configurazione del Suo agente IA e dei documenti di addestramento
    • Il rilascio del numero di telefono a Lei assegnato
    • L'eliminazione di tutti i ticket di assistenza e dei dati dell'account
    • La rimozione di tutti i webhook e delle integrazioni

    Questa azione non può essere annullata. Può anche richiedere l'eliminazione dell'account contattando [email protected]. Alcuni dati possono essere conservati come richiesto dalla legge (veda la nostra Informativa sulla privacy).

    10. Informativa sull'IA e registrazione delle chiamate

    • Tutte le chiamate gestite da Timberline Dynamics ricevono risposta da una receptionist virtuale basata sull'intelligenza artificiale
    • All'inizio di ogni chiamata, chi chiama viene informato che sta parlando con un'IA e che la chiamata può essere registrata
    • Le registrazioni e le trascrizioni delle chiamate sono conservate in modo sicuro e accessibili al cliente abbonato tramite il portale clienti e l'app mobile
    • I dati delle chiamate sono conservati e gestiti secondo la nostra Informativa sulla privacy
    • Lei è responsabile del rispetto di eventuali ulteriori leggi statali o locali applicabili alla registrazione delle chiamate nella Sua giurisdizione

    11. Miglioramento del servizio

    Timberline Dynamics può esaminare le registrazioni e le trascrizioni delle chiamate per migliorare la qualità del servizio, perfezionare il comportamento dell'IA e risolvere problemi di assistenza. I dati delle chiamate non vengono mai utilizzati per addestrare modelli di IA di terze parti. Qualsiasi analisi dei dati delle chiamate viene effettuata, ove possibile, su dati anonimizzati e aggregati. I clienti possono rifiutare le revisioni per il miglioramento del servizio contattando [email protected].

    12. Proprietà intellettuale

    Tutti i contenuti, marchi, loghi, software, modelli di IA e proprietà intellettuale visualizzati o utilizzati nel nostro sito web, nell'app mobile e nei servizi sono di proprietà di Timberline Dynamics LLC o dei suoi licenziatari. Non può riprodurre, distribuire o creare opere derivate dai nostri contenuti senza previo consenso scritto.

    Lei mantiene la proprietà di qualsiasi contenuto che ci fornisce (come documenti di addestramento e istruzioni personalizzate per l'agente). Caricando contenuti, ci concede una licenza limitata per utilizzare tali contenuti esclusivamente per fornirLe e migliorare i nostri Servizi.

    13. Manleva

    Lei si impegna a manlevare, difendere e tenere indenne Timberline Dynamics LLC, i suoi dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da qualsiasi pretesa, danno, perdita, responsabilità, costo o spesa (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti da o relativi a: (a) il Suo utilizzo dei nostri Servizi; (b) la Sua violazione delle presenti Condizioni; (c) la Sua violazione di diritti di terzi; o (d) qualsiasi contenuto o dato da Lei fornito tramite i nostri Servizi.

    14. Limitazione di responsabilità

    Nella misura massima consentita dalla legge, Timberline Dynamics LLC non sarà responsabile di alcun danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo, né di alcuna perdita di profitti o ricavi, sia essa subita direttamente o indirettamente, derivante dal Suo utilizzo dei nostri servizi. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa derivante da o relativa alle presenti condizioni o ai nostri servizi non supererà l'importo da Lei versatoci nei 12 mesi precedenti la pretesa.

    15. Esclusione di garanzie

    I nostri servizi sono forniti "così come sono" e "come disponibili", senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione. Non garantiamo che i nostri servizi siano ininterrotti, privi di errori o privi di componenti dannosi. Non garantiamo che il nostro assistente IA funzioni senza errori né che tutte le chiamate vengano gestite con Sua soddisfazione.

    16. Risoluzione

    Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere il Suo accesso ai nostri servizi in qualsiasi momento, con o senza preavviso, per condotte che riteniamo violino le presenti Condizioni di servizio o siano dannose per altri utenti, per noi o per terzi. In caso di risoluzione, il Suo diritto di utilizzare i nostri servizi cesserà immediatamente. Può anche chiudere il Suo account in qualsiasi momento utilizzando la funzione di eliminazione dell'account nel portale clienti o nell'app mobile.

    17. Risoluzione delle controversie

    In caso di controversia con Timberline Dynamics LLC relativa ai nostri Servizi, Lei si impegna a tentare innanzitutto di risolverla in via informale contattandoci all'indirizzo [email protected]. Ci adopereremo in buona fede per risolvere la questione entro 30 giorni.

    Se la controversia non può essere risolta in via informale, Lei accetta che qualsiasi azione o procedimento legale sia promosso esclusivamente presso i tribunali statali o federali situati nella Contea di Washington, Oregon, e acconsente alla giurisdizione personale di tali tribunali. Entrambe le parti rinunciano a qualsiasi obiezione sul foro presso tali tribunali.

    18. Forza maggiore

    Timberline Dynamics LLC non sarà responsabile di alcun inadempimento o ritardo nell'adempimento dei propri obblighi ai sensi delle presenti Condizioni dovuto a circostanze al di fuori del proprio ragionevole controllo, tra cui, a titolo esemplificativo: calamità naturali, atti governativi, pandemie, guasti di internet o delle telecomunicazioni, interruzioni di corrente, attacchi informatici o interruzioni di servizi di terzi da cui dipende la nostra piattaforma.

    19. Modifiche alle presenti Condizioni

    Possiamo modificare le presenti Condizioni di servizio in qualsiasi momento. Le modifiche saranno pubblicate in questa pagina con una data di "Ultimo aggiornamento" aggiornata. In caso di modifiche sostanziali, Le invieremo una comunicazione via e-mail o tramite un avviso ben visibile sul nostro sito web o nella nostra app. Il Suo uso continuato dei nostri servizi dopo qualsiasi modifica costituisce accettazione delle condizioni riviste. Se non è d'accordo con le Condizioni aggiornate, deve smettere di utilizzare i Servizi.

    20. Legge applicabile

    Le presenti Condizioni di servizio sono disciplinate e interpretate in conformità alle leggi dello Stato dell'Oregon, indipendentemente dalle sue norme sul conflitto di leggi.

    21. Clausola salvatoria e disposizioni generali

    Qualora una disposizione delle presenti Condizioni venga ritenuta invalida, illecita o inapplicabile, le restanti disposizioni continueranno a produrre pieni effetti. La nostra mancata applicazione di un diritto o di una disposizione delle presenti Condizioni non costituirà rinuncia a tale diritto o disposizione.

    Le presenti Condizioni, unitamente alla nostra Informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra Lei e Timberline Dynamics LLC in merito all'utilizzo dei nostri Servizi e sostituiscono tutti gli accordi e le intese precedenti. Nessuna modifica alle presenti Condizioni avrà efficacia se non effettuata per iscritto da Timberline Dynamics LLC.

    22. Contatti

    Per domande sulle presenti Condizioni di servizio, ci contatti a:

    Timberline Dynamics LLC
    Tigard, Oregon
    E-mail: [email protected]