Polityka prywatności

    To tłumaczenie jest udostępnione wyłącznie dla wygody. Angielska wersja tego dokumentu jest prawnie wiążąca i ma pierwszeństwo w przypadku jakichkolwiek sprzeczności lub niejasności.

    Data wejścia w życie: 8 marca 2026 · Ostatnia aktualizacja: 17 października 2026

    1. Wprowadzenie

    Timberline Dynamics LLC („my”, „nas” lub „nasze”) szanuje Państwa prywatność i zobowiązuje się chronić dane osobowe, które nam Państwo przekazują. Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jakie dane zbieramy, jak je wykorzystujemy, jakie są podstawy prawne ich przetwarzania oraz jakie przysługują Państwu prawa w odniesieniu do tych danych, gdy korzystają Państwo z naszej strony internetowej (www.timberlinedynamics.com), aplikacji mobilnej, panelu klienta, usług głosowego asystenta AI i powiązanej komunikacji (łącznie „Usługi”).

    Korzystając z naszych Usług, potwierdzają Państwo, że przeczytali i zrozumieli niniejszą Politykę prywatności. Jeśli nie zgadzają się Państwo z naszymi praktykami, prosimy nie korzystać z naszych Usług.

    2. Jakie informacje zbieramy

    2a. Informacje przekazywane przez Państwa bezpośrednio

    • Imię i nazwisko
    • Adres e-mail
    • Numer telefonu
    • Nazwa firmy i branża
    • Wybór poziomu usługi lub pakietu
    • Szczegóły zgłoszeń do pomocy technicznej (temat, opis, kategoria)
    • Dane logowania do konta (e-mail i hasło, przechowywane bezpiecznie z użyciem szyfrowania haszującego)
    • Dokumenty szkoleniowe i własne instrukcje, które przesyłają Państwo dla swojego agenta AI
    • Dane rozliczeniowe i płatnicze (przetwarzane bezpiecznie przez Stripe; nie przechowujemy pełnych numerów kart)

    2b. Informacje zbierane automatycznie w ramach naszych Usług

    • Nagrania połączeń i transkrypcje generowane przez naszego głosowego asystenta AI
    • Podsumowania połączeń generowane przez AI i klasyfikacje wyników
    • Numery telefonów dzwoniących i metadane połączeń (czas trwania, godzina, wynik)
    • Poczta głosowa i treść wiadomości pozostawionych przez dzwoniących
    • Dzienniki wiadomości SMS (wiadomości wysyłane na i z Państwa numeru firmowego)
    • Dane zgłoszeń ze strony internetowej przesłane za pomocą widżetu „Napisz do nas SMS-em” klienta (imię odwiedzającego, numer komórkowy, wiadomość i zapis zgody na SMS)

    2c. Informacje zbierane podczas korzystania ze strony internetowej i aplikacji

    • Typ urządzenia, system operacyjny i typ przeglądarki
    • Adres IP i przybliżona lokalizacja geograficzna
    • Odwiedzone strony, używane funkcje i wzorce interakcji
    • Adresy URL odsyłające i frazy wyszukiwania, które doprowadziły Państwa do naszej strony
    • Tokeny powiadomień push (aplikacja mobilna, za Państwa zgodą)

    3. Jak wykorzystujemy Państwa informacje

    Zebrane informacje wykorzystujemy w następujących celach:

    • Aby dostarczać naszego głosowego asystenta AI i powiązane usługi oraz nimi zarządzać
    • Aby tworzyć i prowadzić Państwa konto w panelu klienta i aplikacji mobilnej
    • Aby przetwarzać zgłoszenia do pomocy technicznej i na nie odpowiadać
    • Aby wysyłać powiadomienia o koncie i aktualizacje usług e-mailem lub powiadomieniami push
    • Aby wysyłać potwierdzenia rezerwacji wizyt i przypomnienia
    • Aby komunikować się w sprawie poziomu usługi, rozliczeń lub statusu konta
    • Aby przetwarzać płatności i zarządzać subskrypcją za pośrednictwem Stripe
    • Aby ulepszać nasze usługi, dokładność AI i komfort użytkowania
    • Aby wypełniać obowiązki prawne i egzekwować nasz Regulamin
    • Aby wykrywać i zapobiegać oszustwom, nadużyciom lub incydentom bezpieczeństwa

    4. Podstawa prawna przetwarzania

    Przetwarzamy Państwa dane osobowe na jednej lub kilku z następujących podstaw prawnych:

    • Wykonanie umowy: przetwarzanie niezbędne do świadczenia Usług, na które się Państwo zapisali
    • Zgoda: gdy wyrazili Państwo wyraźną zgodę, np. na wiadomości SMS lub komunikację marketingową
    • Prawnie uzasadnione interesy: w celu doskonalenia usługi, bezpieczeństwa i zapobiegania oszustwom, o ile interesy te nie są nadrzędne wobec Państwa praw
    • Obowiązek prawny: gdy przetwarzanie jest wymagane do zachowania zgodności z obowiązującymi przepisami i regulacjami

    5. SMS / wiadomości tekstowe

    Po podaniu numeru telefonu mogą Państwo otrzymywać wiadomości SMS/tekstowe od Timberline Dynamics LLC w następujących celach:

    • Powiadomienia o usłudze (np. alerty o nowych potencjalnych klientach, aktualizacje konta)
    • Hasła jednorazowe (OTP) do weryfikacji logowania
    • Przypomnienia o wizytach i potwierdzenia rezerwacji
    • Aktualizacje statusu zgłoszeń do pomocy technicznej

    Rezygnacja z SMS

    • Częstotliwość wiadomości zależy od Państwa planu usług i aktywności na koncie
    • Mogą obowiązywać opłaty za wiadomości i transmisję danych
    • Aby zrezygnować, proszę odpowiedzieć STOP na dowolną wiadomość
    • Aby uzyskać pomoc, proszę odpowiedzieć HELP
    • Operatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za opóźnione lub niedostarczone wiadomości

    Widżet SMS-ów ze strony internetowej („Napisz do nas SMS-em”). Niektórzy klienci dodają nasz widżet „Napisz do nas SMS-em” do własnych stron internetowych. Gdy odwiedzający wysyła formularz widżetu, podaje imię i numer komórkowy oraz musi aktywnie zaznaczyć pole zgody na otrzymywanie wiadomości tekstowych dotyczących jego zapytania. Rejestrujemy tę zgodę (w tym znacznik czasu i wyświetlone sformułowanie zgody) i wykorzystujemy numer odwiedzającego wyłącznie w celu odpowiedzi na to zapytanie i jego dalszej obsługi w imieniu firmy. Mogą obowiązywać standardowe opłaty za wiadomości i transmisję danych, a odwiedzający może w dowolnym momencie odpowiedzieć STOP, aby zrezygnować.

    Dane o zgodzie na kontakt mobilny i informacje o zgodzie na SMS zbierane za pośrednictwem naszej strony internetowej, panelu lub aplikacji mobilnej nigdy nie są udostępniane, sprzedawane ani ujawniane osobom trzecim ani podmiotom powiązanym w celach marketingowych lub promocyjnych.

    6. Nagrywanie połączeń i przetwarzanie przez AI

    Nasz głosowy asystent AI nagrywa i transkrybuje połączenia kierowane na numer telefonu Państwa firmy. Ważne informacje o tym przetwarzaniu:

    • Dzwoniący są informowani na początku każdego połączenia, że rozmawiają z asystentem AI i że rozmowa może być nagrywana
    • Nagrania połączeń, transkrypcje i podsumowania generowane przez AI są przechowywane bezpiecznie i dostępne dla Państwa w panelu klienta i aplikacji mobilnej
    • Dane połączeń mogą być wykorzystywane do poprawy jakości naszej usługi AI (zob. Sekcja 10)
    • Nagrania połączeń są przechowywane zgodnie z naszą polityką przechowywania danych (zob. Sekcja 9)

    7. Pliki cookie i technologie śledzące

    Nasza strona internetowa i usługi mogą wykorzystywać następujące technologie:

    • Niezbędne pliki cookie: wymagane do uwierzytelniania, zarządzania sesją i bezpieczeństwa (np. sesje logowania, ochrona CSRF)
    • Analityka: możemy korzystać z analityki szanującej prywatność, aby zrozumieć, jak odwiedzający korzystają z naszej strony, i ulepszać nasze usługi. Dane te są zagregowane i nie pozwalają zidentyfikować poszczególnych użytkowników
    • Pamięć lokalna: służy do przechowywania tokenów uwierzytelniania i preferencji użytkownika w Państwa przeglądarce lub aplikacji mobilnej
    • Pomiar reklam (Meta Pixel): na naszej publicznej stronie internetowej (nie w panelu klienta ani aplikacji mobilnej) używamy piksela Meta do pomiaru skuteczności naszych reklam na Facebooku i Instagramie — na przykład tego, czy osoba, która zobaczyła reklamę, później odwiedziła naszą stronę z cennikiem lub rozpoczęła płatność — oraz do wyświetlania naszych reklam osobom, które z większym prawdopodobieństwem mogą być zainteresowane. Piksel używa plików cookie i wysyła do Meta odwiedzaną stronę oraz podstawowe informacje o przeglądarce i urządzeniu. Nigdy nie wysyłamy do Meta Państwa imienia i nazwiska, adresu e-mail, numeru telefonu ani danych płatniczych, a piksel nie działa na stronach zawierających linki do konta lub dane logowania

    Pomiar reklam można wyłączyć w dowolnym momencie za pomocą linku Wybory dotyczące prywatności u dołu każdej strony. Respektujemy również sygnały przeglądarki Global Privacy Control (GPC) jako rezygnację. Wyłączenie nie wpływa na korzystanie z naszej strony ani usług.

    Wybory dotyczące prywatności

    Pomiar reklam wykorzystuje piksel Meta, aby pokazać nam, czy nasze reklamy na Facebooku i Instagramie prowadzą do odwiedzin i rejestracji na tej stronie. Wyłączenie go nigdy nie zmienia działania naszej strony ani usług. Państwa wybór jest zapisywany w tej przeglądarce.

    Zezwalaj na pomiar reklam (Meta Pixel)

    Włączone — piksel Meta może działać na naszej publicznej stronie w tej przeglądarce.

    8. Usługi osób trzecich

    Do działania naszej platformy korzystamy z następujących usług osób trzecich. Państwa dane mogą być udostępniane tym dostawcom wyłącznie w opisanych celach:

    • Supabase — hosting bazy danych, uwierzytelnianie i infrastruktura zaplecza
    • Stripe — przetwarzanie płatności i zarządzanie subskrypcjami
    • Retell AI — platforma agentów głosowych AI, na której działa nasza usługa wirtualnej recepcjonistki. Retell z kolei korzysta z własnych podmiotów przetwarzających, aby świadczyć usługę — w tym Soniox (transkrypcja mowy na tekst) i Ironclad (zarządzanie umowami) — i prowadzi aktualną listę swoich podmiotów przetwarzających we własnym Regulaminie i Polityce prywatności.
    • Twilio — infrastruktura telefoniczna, przydzielanie numerów telefonów i dostarczanie SMS-ów
    • Google (Gmail API) — dostarczanie e-maili z powiadomieniami o koncie i aktualizacjami zgłoszeń do pomocy technicznej
    • Cloudflare — hosting strony, CDN i ochrona przed atakami DDoS
    • Meta Platforms — pomiar reklam na naszej publicznej stronie za pomocą piksela Meta (zob. Sekcja 7)
    • Expo / Apple / Google — dystrybucja aplikacji mobilnej i dostarczanie powiadomień push

    Każdy dostawca usług osób trzecich podlega własnym politykom prywatności i umowom o przetwarzaniu danych, a jeśli dostawca korzysta z własnych podmiotów przetwarzających, podmioty te są związane równoważnymi obowiązkami w zakresie ochrony danych. Nie sprzedajemy, nie wynajmujemy ani nie wymieniamy Państwa danych osobowych z żadną osobą trzecią w celach marketingowych.

    9. Przechowywanie danych

    Państwa dane osobowe przechowujemy tak długo, jak długo konto jest aktywne lub jak długo jest to potrzebne do świadczenia usług. Konkretne okresy przechowywania obejmują:

    • Dane konta: przechowywane, dopóki konto jest aktywne, i usuwane po wniosku o usunięcie konta
    • Nagrania audio połączeń: przechowywane przez 90 dni (plan Basecamp) lub 180 dni (plany Ridgeline i Summit) od daty połączenia, a następnie trwale usuwane
    • Transkrypcje, podsumowania i metadane połączeń: przechowywane, dopóki konto jest aktywne, także po usunięciu nagrania audio danego połączenia
    • Dokumenty rozliczeniowe: przechowywane zgodnie z wymogami przepisów podatkowych i rachunkowych (zwykle 7 lat)
    • Zgłoszenia do pomocy technicznej: przechowywane, dopóki konto jest aktywne

    Po usunięciu konta usuwamy Państwa dane osobowe, nagrania połączeń, transkrypcje, wiadomości, dokumenty szkoleniowe i dane konfiguracji w ciągu 30 dni. Nagrania połączeń są usuwane z magazynu w pierwszej kolejności, aby nie mogły przetrwać dłużej niż rekordy, które się do nich odwołują. Pozostałe kopie rekordów bazy danych mogą utrzymywać się w naszych zaszyfrowanych kopiach zapasowych do 7 dni po usunięciu; kopie te nie są przywracane do aktywnego użytku, a każda przywrócona kopia jest ponownie usuwana. Niektóre informacje mogą być zachowane, gdy wymaga tego prawo lub z uzasadnionych powodów biznesowych (np. rozstrzyganie sporów, egzekwowanie umów lub spełnienie obowiązku zabezpieczenia dowodów).

    10. Doskonalenie usługi i trenowanie AI

    Nagrania połączeń i transkrypcje mogą być przeglądane przez Timberline Dynamics w celu poprawy jakości usługi, doskonalenia zachowania AI i rozwiązywania problemów zgłaszanych do pomocy technicznej. Dane połączeń nigdy nie są udostępniane modelom AI osób trzecich ani wykorzystywane do ich trenowania. Wszelka analiza danych połączeń jest, w miarę możliwości, wykonywana na danych zanonimizowanych i zagregowanych. Mogą Państwo zrezygnować z przeglądów w celu doskonalenia usługi, kontaktując się z [email protected].

    11. Bezpieczeństwo danych

    Stosujemy standardowe w branży środki bezpieczeństwa chroniące Państwa dane, w tym szyfrowane połączenia (TLS/SSL), bezpieczne haszowanie haseł, polityki zabezpieczeń na poziomie wierszy w naszej bazie danych oraz uwierzytelnianie dwuskładnikowe (TOTP) dostępne dla Państwa konta. Dostęp do systemów produkcyjnych jest ograniczony wyłącznie do upoważnionych osób. Żadna metoda transmisji ani przechowywania elektronicznego nie jest jednak w 100% bezpieczna i nie możemy zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa.

    12. Państwa prawa

    W zależności od Państwa lokalizacji mogą przysługiwać Państwu następujące prawa dotyczące danych osobowych:

    Wszyscy użytkownicy:

    • Dostęp do danych osobowych, które o Państwu przechowujemy
    • Żądanie sprostowania nieprawidłowych informacji
    • Żądanie usunięcia konta i danych osobowych (dostępne w panelu klienta, aplikacji mobilnej lub przez kontakt z nami)
    • Rezygnacja z komunikacji, która nie jest niezbędna
    • Rezygnacja z wiadomości SMS w dowolnym momencie przez odpowiedź STOP
    • Rezygnacja z przeglądów danych w celu doskonalenia usługi

    Mieszkańcy Kalifornii (CCPA/CPRA):

    • Prawo do informacji o tym, jakie dane osobowe zbieramy, wykorzystujemy i ujawniamy
    • Prawo do usunięcia danych osobowych
    • Prawo do rezygnacji ze sprzedaży lub udostępniania danych osobowych — nie sprzedajemy Państwa danych osobowych. Nasze korzystanie z piksela Meta na publicznej stronie może być uznane za „udostępnianie” na potrzeby reklamy behawioralnej opartej na wielu kontekstach; mogą Państwo zrezygnować za pomocą Wyborów dotyczących prywatności lub sygnału Global Privacy Control
    • Prawo do niedyskryminacji z tytułu korzystania z praw dotyczących prywatności
    • Prawo do sprostowania nieprawidłowych danych osobowych
    • Prawo do ograniczenia wykorzystywania wrażliwych danych osobowych — wykorzystujemy dane wrażliwe wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia Usług

    Mieszkańcy Oregonu (Oregon Consumer Privacy Act):

    • Prawo do informacji, dostępu i uzyskania kopii swoich danych osobowych
    • Prawo do usunięcia swoich danych osobowych
    • Prawo do sprostowania nieprawidłowych danych
    • Prawo do przenoszenia danych
    • Prawo do rezygnacji z reklamy ukierunkowanej, sprzedaży danych lub profilowania — nie sprzedajemy Państwa danych ani nie dokonujemy profilowania. Używamy piksela Meta na publicznej stronie do pomiaru reklam i ich kierowania; mogą Państwo zrezygnować w dowolnym momencie za pomocą Wyborów dotyczących prywatności lub sygnału Global Privacy Control

    Mieszkańcy Europejskiego Obszaru Gospodarczego / Wielkiej Brytanii (RODO / UK GDPR):

    • Prawo dostępu, sprostowania i usunięcia danych osobowych
    • Prawo do ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu wobec niego
    • Prawo do przenoszenia danych
    • Prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie (gdy przetwarzanie opiera się na zgodzie)
    • Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego

    Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, proszę skontaktować się z nami pod adresem [email protected]. Na weryfikowalne wnioski odpowiadamy w ciągu 45 dni (lub 30 dni w przypadku wniosków RODO). Mogą Państwo także w dowolnym momencie usunąć konto bezpośrednio w panelu klienta lub aplikacji mobilnej.

    13. Międzynarodowe przekazywanie danych

    Nasze usługi są hostowane głównie w Stanach Zjednoczonych. Jeśli korzystają Państwo z naszych Usług spoza Stanów Zjednoczonych, Państwa informacje mogą być przekazywane, przechowywane i przetwarzane w Stanach Zjednoczonych, gdzie znajdują się nasze serwery i dostawcy usług. Korzystając z naszych Usług, wyrażają Państwo zgodę na takie przekazywanie. Zapewniamy odpowiednie zabezpieczenia chroniące Państwa dane zgodnie z niniejszą Polityką prywatności i obowiązującym prawem.

    14. Prywatność dzieci

    Nasze Usługi są przeznaczone dla firm i nie są skierowane do osób poniżej 18. roku życia. Nie zbieramy świadomie danych osobowych od dzieci poniżej 13. roku życia (lub poniżej 16. roku życia w EOG/Wielkiej Brytanii). Jeśli dowiemy się, że zebraliśmy dane osobowe od dziecka poniżej obowiązującego wieku, niezwłocznie usuniemy te dane. Jeśli sądzą Państwo, że dziecko przekazało nam dane osobowe, proszę skontaktować się z nami pod adresem [email protected].

    Weryfikacja wieku w sklepach z aplikacjami. Aby wspierać zgodność z przepisami o weryfikacji wieku w sklepach z aplikacjami (w tym z Texas App Store Accountability Act i podobnymi przepisami stanowymi), Apple App Store i Google Play mogą weryfikować wiek użytkownika i w przypadku osób niepełnoletnich uzyskiwać zgodę rodzica lub opiekuna przed pobraniem lub istotną zmianą naszej aplikacji mobilnej. Jeżeli sklep z aplikacjami przekazuje nam kategorię wiekową użytkownika lub status zgody rodzicielskiej, wykorzystujemy te informacje wyłącznie w celu zachowania zgodności z obowiązującym prawem, egzekwowania ograniczeń związanych z wiekiem oraz zapewnienia funkcji bezpieczeństwa i ustawień domyślnych. Nie używamy ich do reklamy, marketingu, profilowania ani analityki, nie sprzedajemy ich ani nie udostępniamy i usuwamy je po zakończeniu odpowiedniej weryfikacji. Nasza aplikacja mobilna nie żąda obecnie ani nie przechowuje sygnałów wieku ze sklepów z aplikacjami.

    15. Sygnały Do Not Track

    Niektóre przeglądarki przesyłają sygnały „Do Not Track” (DNT). Ponieważ nie istnieje branżowy standard postępowania w odniesieniu do DNT, nasza strona nie reaguje obecnie na sygnały DNT. Respektujemy natomiast sygnały Global Privacy Control (GPC): jeśli Państwa przeglądarka je wysyła, traktujemy to jako żądanie rezygnacji z pomiaru reklam, a piksel Meta nie jest ładowany.

    16. Linki do stron osób trzecich

    Nasza strona internetowa i usługi mogą zawierać linki do stron lub usług osób trzecich, które nie należą do Timberline Dynamics LLC ani nie są przez nią kontrolowane. Nie odpowiadamy za praktyki w zakresie prywatności tych osób trzecich. Zachęcamy do zapoznania się z politykami prywatności wszelkich odwiedzanych stron osób trzecich.

    17. Zmiany niniejszej Polityki

    Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności. Zmiany będą publikowane na tej stronie ze zaktualizowaną datą „Ostatniej aktualizacji”. W przypadku istotnych zmian powiadomimy Państwa e-mailem lub w widocznym komunikacie na naszej stronie. Dalsze korzystanie z naszych Usług po wprowadzeniu zmian oznacza akceptację zmienionej polityki.

    18. Kontakt

    W razie pytań, wątpliwości lub próśb dotyczących niniejszej Polityki prywatności lub Państwa danych osobowych proszę skontaktować się z nami pod adresem:

    Timberline Dynamics LLC
    Tigard, Oregon
    E-mail: [email protected]